"Spanglish", em exibição no dia 17 de março, 10h00, no Auditório ES D. Maria II

Com «Spanglish», Brooks, produtor de «Melhor é impossível», regressa mostrando-nos uma galeria de personagens que têm de lidar com as suas convulsões afetivas e também com os fatores sociais que as aproximam (ou afastam). Mais concretamente, esta é a história de uma jovem mexicana (Paz Veja) que, com a filha, decide tentar a sua sorte em Los Angeles. É uma espécie de retorno ao american dream, agora num contexto novo e, de algum modo, irónico, já que como se refere logo no início do filme, na Califórnia atual, a língua espanhola é falada por 48 por cento dos seus habitantes. A estranheza da fala e o seu papel nas relações quotidianas constituem, assim, o motor dos problemas que a protagonista enfrenta ao trabalhar para um casal "normal": ele um prestigiado e angustiado chefe de cozinha (Adam Sandler, escapando muito bem aos seus próprios estereótipos); ela uma mulher "emancipada", todos os instantes prisioneira das suas inseguranças (Téa Leoni, magnífica a encenar a histeria com um calculado toque de distanciamento). 

    in Diário de Notícias (adaptado)